man

man
mæn 1. plural - men; noun
1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) mann(folk), kar
2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) menneske
3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) ordentlig mannfolk
4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) menneske, gutt, min gode mann
5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) menig, mannskap
6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) (spille)brikke
2. verb
(to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) bemanne; ta oppstilling ved
- manhood
- mankind
- manly
- manliness
- manned
- man-eating
- man-eater
- manhandle
- manhole
- man-made
- manpower
- manservant
- mansized
- mansize
- manslaughter
- menfolk
- menswear
- as one man
- the man in the street
- man of letters
- man of the world
- man to man
- to a man
bemanne
--------
mann
--------
menneske
I
subst. (flertall: men) \/mæn\/, i flertall: \/men\/
1) mann, fyr, kar
we were two men and three women
vi var to menn og tre kvinner
2) (også Man) menneske, mennesket, menneskeheten
all men must die
alle mennesker skal dø
the history of man
menneskehetens historie
3) mannen (i motsetning til kvinnen), menn
man is physically different from woman
mannen skiller seg fysisk sett fra kvinnen
4) (ekte)mann, make, kjæreste, type, elsker
5) (spesielt amer., i tiltale, hverdagslig) du, kompis, kamerat
what's up, man?
hva er det som skjer her, du?
6) tjener, tjenestegutt, assistent
my man Jeeves
Jeeves, tjeneren min
7) (i spill) brikke
as one man alle som én, på én gang
as one man to another oss mannfolk imellom, mann til mann
be a man! vis deg som en mann!
be someone's man være rette mannen (til en bestemt oppgave)
dirty old man (hverdagslig, overført) gammel gris
enlisted man (amer., militærvesen) menig (soldat)
every man for himself redde seg den som kan
her old man (også) gubben hennes
her young man (gammeldags, hverdagslig) kjæresten hennes
the inner man det indre mennesket, ens indre, sjelen, magen
make a man of somebody gjøre mann av noen legge grunnlaget for noens fremtid
the man eller Man (slang, spesielt amer.) den hvite mann, de hvite, det hvite samfunnet politiet, politimann narkolanger
man and beast folk og fe
man and boy siden guttedagene
man and brother (religion) medmenneske, (tros)bror, trosfelle
the man in him mannen i ham, hans mannlige natur
there is little of the man in him
han er ikke spesielt mandig
the man in\/on the street (hverdagslig) mannen i gata
man of all work altmulig-mann, (noens) høyre hånd
a man of character en karakterfast mann, en mann man kan stole på
a man of God en gudsmann, en prest
a man of letters en lærd mann
a man of mettle en modig mann
a man of straw stråmann
a man of the world en verdensmann, en erfaren mann
Man proposes, God disposes mennesket spår, Gud rår
man's eller men's herre-
men's clothes
herreklær
men's club
herreklubb
a man's man et ordentlig mannfolk
man to man mann mot mann, åpent
men (også) arbeidsfolk, karer, menn, mann
I need five men
jeg trenger fem arbeidsfolk
(militærvesen) menige
officers and men
200 men
200 mann
(sjøfart) matroser
men's doubles (i tennis) herredobbel
men's furnishings (amer.) herre-ekvipering
men's singles (i tennis) herresingel
my little man (hverdagslig) lille venn, lillegutt
the old man (hverdagslig) gammer'n
be one's own man være sin egen herre være herre over seg selv
the outer man det ytre mennesket, ens ytre
play the ball, not the man seball
a poor man's something forklaring: billig(ere) erstatning for noe
the recorder is a poor man's flute
blokkfløyta er en billig erstatning for en fløyte
prove oneself (to be) a man vise seg som en mann, være mann for sin hatt
to a man eller to the last man til siste mann, hver eneste én
be twice the man one was (om moral eller fysisk form) være et nytt og bedre menneske
II
verb \/mæn\/
(spesielt sjøfart, militærvesen) bemanne, besette med mannskap
man a ship
man the guns
man the barricades
man oneself manne seg opp, stramme seg opp
man the side! (sjøfart) mann relingen!

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • man — mán įv …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • man — man …   Woordenlijst Sranan

  • MAN-VW — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 …   Deutsch Wikipedia

  • MAN F8 — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 …   Deutsch Wikipedia

  • man — man·dae·an·ism; man·da·ic; man·da·la; man·da·ment; man·dan; man·dant; man·da·pa; man·dar; man·da·rin·ate; man·da·rin·ism; man·da·tary; man·da·tee; man·da·tor; man·da·to·ri·ly; man·da·tum; man·da·ya; man·de; man·de·ism; man·del·ate; man·del·ic;… …   English syllables

  • MAN — SE Rechtsform Societas Europaea ISIN DE0005937007 Gründung 1758 …   Deutsch Wikipedia

  • Man — (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf. {Minx} a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MAN AG — MAN Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Man — • Includes sections on the nature of man, the origin of man, and the end of man Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Man     Man     † …   Catholic encyclopedia

  • MAN SE — MAN Group redirects here. For the British investment company, see Man Group. MAN SE Type Societas Europaea Traded as FWB:  …   Wikipedia

  • MAN gl — MAN 10 t gl mit Ladekran. Beladen mit Munition und gekennzeichnet gemäß Gefahrgutverordnung im Verfügungsraum eines Truppenübungsplatzes 1.BeobPzArtLBtl 51 Idar Oberstein Der MAN gl oder auch MAN mil gl ist eine militärische Sonderentwicklung… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”